Quand vous étiez jeune
si vous êtes tombé(e) amoureux(se) de quelqu'un
veuillez, le/la traitez tendrement
Quel que soit le temps que vous vous êtes aimés
si vous pouvez toujours vous traiter tendrement
alors, chaque moment sera une beauté immaculée
Si vous devez vous séparer
dites vous au revoir gentiment
maintenez la gratitude dans votre coeur
remerciez le/la de vous donner une mémoire
Quand vous grandissez
vous saurez
q’au moment d’évoquer le passé soudainement
une jeunesse sans ressentiment sera sans regret
comme cette pleine lune silencieuse au-dessus de la colline

Murong Xi

Quand il pleut
On a particulièrement besoin de douceur
Pourquoi pas venir
et m’embrasser très fort près de la partie la plus douce du sang
Qui sait combien de temps je peux tenir bon
Qui sait si celà ne sera pas la dernière fois
Embrasse-moi si tu ne veux pas que je te quitte
Embrasse-moi comme tu protégerais un oiseau blessé
Dis-moi les mots sincères
les mots qui ne seront dits qu’une fois dans toute ta vie
les mots qui ne sont que compris par moi
et---souris (ne pleures pas ne pleures pas mon amour)
Si tu pleures ce qui est mouillé c’est toujours mon visage
Si tu pleures ce qui est amer c’est toujours mon coeur
Ne t’inquiètes pas s’il pleut depuis très longtemps
Ne te plains pas si je vais
Beaucoup d’histoires sont éternelles depuis le début
Il n’y a pas de raison
On n’a pas besoin de raison
Même la vie ne peut pas fabriquer une raison
L’amour est aussi long que toutes les dimensions d’espace
Ou plus---plus---long

Min Min